HU
EN
DE
PL
SK
RO
HAJDÚ KASTÉLY HOTEL 4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey Straße 42. +36 52 558 841 hskhotel@t-online.hu
MAGYAR
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
SLOVENČINA
ROMÂNĂ
Willkommen

Das Hotel ist ein familiengeführtes, familiengebautes Hotel, das nunmehr seit 30 Jahren im Dienste seiner Gäste steht. In den vergangenen Jahren wurde unser Hotel sowohl von außen als auch von innen von Jahr zu Jahr verschönert und seine Dienstleistungen erweitert.

Eines hat sich nicht geändert: Wir umgeben weiterhin jeden unserer geschätzten Gäste mit großer Aufmerksamkeit und Freundlichkeit, damit wir auch in Zukunft dem Ruf unseres familiären Hotels gerecht werden können.

Wir hoffen, dass der Komfort unserer klassisch eingerichteten Zimmer, ihre stimmungsvolle Farbwelt, die Geschmäcker unseres Restaurants sowie die Dienstleistungen unseres Wellnessbereichs Ihnen gefallen und Sie unser Hotel als Ort Ihrer Erholung in Hajdúszoboszló wählen.

Wir wünschen Ihnen, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts in unserer Stadt wohlfühlen. Schöpfen Sie neue Kraft aus unseren Schätzen: aus dem Sonnenschein, unserem Heilwasser und der Gastfreundschaft der Hajdú-Menschen.

Wir hoffen, Sie bald auch unter unseren Stammgästen begrüßen zu dürfen.

Dr Nagyné Katona Ágnes
Katona Tamás

Unsere Pauschalangebote
DATENVERARBEITUNG ASZF NTAK REGISTRATIONSNUMMER: SZ19000123
Datenverarbeitung

Daten der Besucher unserer Website:

Der Dienstleister speichert beim Besuch der von ihm betriebenen Website weder die IP-Adresse des Nutzers noch andere personenbezogene Daten. Der Dienstleister verwendet den anonymen Internetbesuch ausschließlich zu statistischen Zwecken, zur Optimierung seiner Internetpräsenz und zur Erhöhung der Systemsicherheit; die erfassten Daten enthalten keinerlei personenbezogene Informationen.

2. Datenschutzerklärung:

Der Dienstleister misst dem Schutz personenbezogener Daten bei seiner Tätigkeit besondere Bedeutung bei. Die ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden in jedem Fall unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften verarbeitet, er sorgt für deren Sicherheit, trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen und gestaltet die Verfahrensregeln, die zur Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften erforderlich sind. Im Rahmen seiner Tätigkeit verwendet der Dienstleister die Daten der Nutzer im Sinne des Datenschutzgesetzes ausschließlich zum Zwecke des Vertragsabschlusses und der Rechnungsstellung sowie zur verpflichtenden Datenübermittlung an das NTAK-System.

3. Datenverarbeitung:

Ihre Daten, die Sie im Rahmen der Zimmerreservierung, der Angebotsanfrage, der Newsletter-Anmeldung sowie beim Check-in in der Unterkunft angeben, werden ausschließlich von der die Website betreibenden Katona Thermál Club Kft. wie folgt verarbeitet:

3.1. Herkunft, Arten der Daten und Zweck der Datenverarbeitung:

Die auf der Website angegebenen Daten zur Unterkunftsreservierung und Angebotsanfrage werden gespeichert, damit wir die Unterkunft entsprechend den Bedürfnissen der Interessenten bereitstellen können. Bei einer Online-, persönlichen (papierbasierten) oder telefonischen Zimmerreservierung und Angebotsanfrage kann unser Unternehmen den Gast um die Bereitstellung der folgenden Daten bitten:

  • Nachname
  • Vorname
  • Firmenname, bei Firmenbuchung
  • Steuernummer (bei Ausstellung einer Firmenrechnung)
  • Adresse (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Hausnummer)
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer

Bei der Anmeldung zum Newsletter auf der Website hingegen:

  • Nachname
  • Vorname
  • E-Mail-Adresse

3.2. Meldeschein:

Bei Inanspruchnahme einzelner Hoteldienstleistungen füllt der Gast einen Hotelmeldeschein aus, in dem er zustimmt, dass unser Unternehmen die folgenden verpflichtend anzugebenden Daten zur Erfüllung der in den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften (insbesondere in den Vorschriften im Zusammenhang mit Ausländerrecht sowie Kurtaxe) festgelegten Verpflichtungen, zum Nachweis deren Erfüllung sowie zur Identifizierung des Gastes so lange verarbeitet, wie die zuständige Behörde die Erfüllung der in den jeweiligen Rechtsvorschriften festgelegten Verpflichtungen überprüfen kann:

  • Familien- und Vorname
  • Wohnadresse
  • Staatsangehörigkeit (ausschließlich zu statistischen Zwecken, ohne Rückführbarkeit auf die jeweilige Person verarbeitet)
  • Geburtsort und -zeit

3.3. Grundsätze der Datenerhebung:

Auf der Website https://hskhotel.hu sind die Registrierung und die Angabe von Daten vollständig freiwillig. Besucher müssen nur solche Daten angeben, die für die Zusammenarbeit und die Erbringung der angeforderten Dienstleistungen unerlässlich und geeignet sind.

3.4. Newsletter:

Das Hajdú Kastély Hotel versendet Newsletter an natürliche Personen ausschließlich mit deren Einwilligung. Die betroffene Person erklärt sich bei der Anmeldung zum Newsletter (auf der Website, per E-Mail oder in Papierform) durch Angabe ihres Namens und ihrer E-Mail-Adresse damit einverstanden, dass die GmbH an die von ihr angegebene E-Mail-Adresse einen elektronischen Newsletter sendet. Die Anmeldung zum Newsletter kann jederzeit frei widerrufen werden.

3.5. Ort der Datenverarbeitung:

Die Datenverarbeitung erfolgt auf den Servern der Mediacenter Hungary Kft.

3.6. Speicherung der registrierten Daten wie folgt und für folgende Dauer:

  • Die Daten werden auf dem eigenen Server so lange gespeichert, bis sich der Abonnent abmeldet oder die Dauer der Dienstleistung endet.
  • Im Falle eines Vertragsabschlusses werden die Daten während der Vertragslaufzeit sowie gemäß dem Rechnungslegungsgesetz 8 Jahre nach dem Jahr der Erfüllung gespeichert.
  • Die auf dem Server sowie auf der Website und im Administrationsbereich des Hotels vorhandenen Informationen sind nur für die Mitarbeiter der Katona Thermál Club Kft zugänglich.
  • Andere Dritte haben keinen Zugriff darauf.

3.7. Die Daten der Nutzer werden in einem automatisierten programmierten System gespeichert.

3.8. Fragen der Datensicherheit:

  • Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
  • Die von den Registrierenden angegebenen Daten sind nicht öffentlich.

4. Rechtsbehelfe im Bereich Datenschutz:

Bei Fragen oder Anmerkungen zur Datenverarbeitung kontaktieren Sie uns bitte unter den folgenden Kontaktdaten:
Katona Thermál Club Kft.
4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey Straße 42.
Tel: +36 52 558 841
E-mail: hskhotel@t-online.hu
In Datenschutzfragen können Sie jederzeit die Auskunft und Unterstützung der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit anfordern:
Cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400
www: http://www.naih.hu