HU
EN
DE
PL
SK
RO
HAJDÚ KASTÉLY HOTEL 4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey ulica 42. +36 52 558 841 hskhotel@t-online.hu
MAGYAR
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
SLOVENČINA
ROMÂNĂ
Powitanie

Hotel jest rodzinnie zbudowanym i prowadzonym obiektem, który od 30 lat służy swoim gościom. W ciągu tych lat nasz hotel z roku na rok piękniał zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, a jego usługi były stale rozszerzane.

Jedno się nie zmieniło: nadal z wielką uwagą i serdecznością otaczamy każdego naszego drogiego gościa, abyśmy także w przyszłości mogli być godni dobrej reputacji naszego hotelu o rodzinnej atmosferze.

Mamy nadzieję, że komfort naszych pokoi w klasycznym stylu, ich przytulna kolorystyka, smaki naszej restauracji oraz usługi naszej strefy wellness przypadną Państwu do gustu i wybiorą Państwo nasz hotel jako miejsce wypoczynku w Hajdúszoboszló.

Życzymy Państwu, aby podczas pobytu w naszym mieście czuli się Państwo dobrze. Czerpcie nową energię z naszych skarbów: słońca, naszej wody leczniczej oraz gościnności mieszkańców Hajdú.

Mamy nadzieję, że już wkrótce będziemy mogli powitać Pana/Panią/Państwa w gronie naszych stałych gości.

Dr Nagyné Katona Ágnes
Katona Tamás

Nasze oferty pakietowe
POLITYKA PRYWATNOŚCI REGULAMIN NTAK NUMER: SZ19000123
Przetwarzanie danych

1. Dane odwiedzających naszą stronę:

Podczas odwiedzania strony internetowej obsługiwanej przez Usługodawcę nie są rejestrowane ani adres IP użytkownika, ani żadne inne dane osobowe. Anonimowe wizyty internetowe są wykorzystywane wyłącznie do celów statystycznych, optymalizacji obecności w internecie oraz zwiększenia bezpieczeństwa systemu; zapisane dane nie zawierają żadnych danych osobowych.

2. Oświadczenie o ochronie danych:

Usługodawca przywiązuje szczególną wagę do ochrony danych osobowych. Przekazane dane osobowe są zawsze przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, a ich bezpieczeństwo jest zapewnione poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne oraz procedury niezbędne do przestrzegania przepisów. W trakcie swojej działalności Usługodawca wykorzystuje dane użytkowników wyłącznie do celów zawarcia umowy i wystawiania faktur, a także do obowiązkowego przekazywania danych do systemu NTAK, zgodnie z ustawą o ochronie danych.

3. Przetwarzanie danych:

Dane podane przez Państwa podczas rezerwacji pokoju, zapytania ofertowego, zapisu do newslettera oraz meldunku w obiekcie są przetwarzane wyłącznie przez operatora strony Katona Thermál Club Kft. w następujący sposób:

3.1. Źródło danych, ich rodzaje oraz cel przetwarzania:

Dane dotyczące rezerwacji i zapytań ofertowych podane na stronie są przechowywane w celu zapewnienia zakwaterowania zgodnie z wymaganiami klientów. W przypadku rezerwacji pokoju i zapytania ofertowego online, osobiście (w formie papierowej) lub telefonicznie, firma może wymagać od Gościa podania następujących danych:

  • nazwisko
  • imię
  • nazwa firmy (w przypadku rezerwacji firmowej)
  • numer identyfikacji podatkowej (w przypadku faktury firmowej)
  • adres (kraj, kod pocztowy, miejscowość, ulica, numer domu)
  • adres e-mail
  • numer telefonu

W przypadku zapisu do newslettera na stronie:

  • nazwisko
  • imię
  • adres e-mail

3.2. Formularz meldunkowy:

Podczas korzystania z usług hotelowych Gość wypełnia formularz meldunkowy, w którym wyraża zgodę na przetwarzanie następujących obowiązkowych danych w celu spełnienia obowiązków wynikających z przepisów prawa (w szczególności przepisów dotyczących cudzoziemców oraz podatku turystycznego), ich udokumentowania oraz identyfikacji Gościa — przez okres, w którym właściwe organy mogą kontrolować spełnienie tych obowiązków:

  • nazwisko i imię
  • adres zamieszkania
  • obywatelstwo (wyłącznie do celów statystycznych, bez możliwości identyfikacji osoby)
  • miejsce i data urodzenia.

3.3. Zasady gromadzenia danych:

Rejestracja i podawanie danych na stronie https://hskhotel.hu są całkowicie dobrowolne. Odwiedzający powinni podawać wyłącznie dane niezbędne do współpracy oraz realizacji zamówionej usługi.

3.4. Newsletter:

Hajdú Kastély Hotel wysyła newsletter wyłącznie za zgodą odbiorcy będącego osobą fizyczną. Podczas zapisu (na stronie, e-mailem lub w formie papierowej), podając imię i nazwisko oraz adres e-mail, użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie newslettera od „Kft.” na podany adres e-mail. Z subskrypcji można w każdej chwili zrezygnować.

3.5. Miejsce przetwarzania danych:

Dane są przetwarzane na serwerach Mediacenter Hungary Kft.

3.6. Przechowywanie danych:

  • Dane są przechowywane na własnym serwerze do momentu rezygnacji z subskrypcji lub zakończenia świadczenia usługi.
  • W przypadku zawarcia umowy dane są przechowywane przez okres jej obowiązywania oraz przez 8 lat od zakończenia roku jej realizacji, zgodnie z przepisami rachunkowymi.
  • Dane dostępne na serwerze, stronie internetowej i panelu administracyjnym są widoczne wyłącznie dla pracowników Katona Thermál Club Kft.
  • Osoby trzecie nie mają do nich dostępu.

3.7. Dane użytkowników są przechowywane w zautomatyzowanym systemie.

3.8. Bezpieczeństwo danych:

  • Dane nie są przekazywane osobom trzecim.
  • Dane podane przez użytkowników nie są publiczne.

4. Środki ochrony prawnej w zakresie ochrony danych:

W przypadku pytań lub uwag dotyczących przetwarzania danych prosimy o kontakt pod poniższymi danymi:
Katona Thermál Club Kft.
4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey ulica 42.
Tel: +36 52 558 841
E-mail: hskhotel@t-online.hu
W sprawach ochrony danych można również zwrócić się o pomoc do Krajowego Urzędu Ochrony Danych i Wolności Informacji:
Adres: 1125 Budapeszt, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400
www: http://www.naih.hu