HU
EN
DE
PL
SK
RO
HAJDÚ KASTÉLY HOTEL 4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey stradă 42. +36 52 558 841 hskhotel@t-online.hu
MAGYAR
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
SLOVENČINA
ROMÂNĂ
Informații utile
Dimensiuni paturi
Dimensiunile paturilor, în funcție de tipul și mărimea camerei: paturi duble: min. 160 x 200 cm – 180 x 200 cm, paturi single: 80 x 200 cm.
Pătuț pentru bebeluși
Pătuț pentru copii / pătuț de voiaj poate fi solicitat gratuit. Numărul de pătuțuri disponibile este limitat, astfel încât le putem asigura pe baza rezervării prealabile sau în ordinea sosirii. La cerere, vă rugăm să apelați recepția formând numărul 100.
Echipamente pentru bebeluși
Fierbător de apă, încălzitor pentru biberoane, monitor pentru bebeluși, saltea pentru bebeluși, scaun de masă, taburet, cădiță pot fi solicitate la recepție. Echipamentele pentru bebeluși sunt disponibile în număr limitat, astfel încât le putem asigura pe baza rezervării prealabile sau în ordinea sosirii. La cerere, vă rugăm să apelați recepția formând numărul 100.
Check-in și check-out
Camerele pot fi ocupate în ziua sosirii începând cu ora 14:00. Condiția pentru preluarea cheii camerei este completarea corectă a fișei de înregistrare și dovedirea identității oaspetelui, precum și plata în avans a întregii șederi (suma confirmată) și a tuturor costurilor suplimentare.

În ziua plecării, vă rugăm să eliberați camera până la ora 10:00. La check-out, cheia camerei trebuie predată la recepție. În ziua plecării există posibilitatea prelungirii șederii, dacă în acea zi nu sosește un alt oaspete în cameră, însă acest lucru poate fi confirmat doar în ziua plecării. Suplimentul pentru plecare târzie până la ora 15:00 este de 10.000 HUF/cameră.
Depozitare bagaje
Dacă în ziua plecării doriți să mai rămâneți, dar trebuie să eliberați camera /până la ora 10/, vă puteți lăsa bagajele la recepție pentru depozitare temporară. De asemenea, în ziua sosirii, dacă încă nu puteți ocupa camera, puteți lăsa bagajele la recepție pentru păstrare.
Fumat
Hotelul nostru este pentru nefumători! Fumatul nu este permis nici pe coridoare, nici în camere, nici în restaurant și nici în grădină în timpul micului dejun și cinei, conform legislației! Fumatul este permis doar în zona special amenajată din partea din spate a grădinii. Oaspeții care încalcă această regulă sunt obligați să plătească o taxă de penalizare de 10.000 HUF/zi. Vă mulțumim pentru înțelegere.
Aparatură electrică
Utilizarea în cameră a aparatelor precum cafetiere, fierbătoare electrice, radiatoare electrice, dispozitive defecte sau plite este interzisă din motive de siguranță la incendiu! Călcatul este permis doar și exclusiv pe masa de călcat, care poate fi solicitată la recepție!
Prim ajutor
Punctul desemnat pentru acordarea primului ajutor se află la recepție.
Demipensiune
În hotelul nostru există posibilitatea de a beneficia de demipensiune. Cina de demipensiune, în funcție de gradul de ocupare, poate fi servită în restaurantul hotelului sau, în cazul unui număr redus de oaspeți, într-un restaurant partener extern. Cina este de tip meniu la alegere, servită la masă. În restaurantul nostru, atât la micul dejun, cât și la cină, locurile sunt alocate în funcție de numărul camerei. În cazul rezervării mai multor camere pe nume diferite, vă rugăm să ne comunicați în avans dacă doriți să stați împreună! Vă mulțumim.
Modalități de plată
Modalități de plată: numerar, card bancar (Visa, Master Card), carduri SZÉP OTP, MKB și K&H. Vă rugăm ca, în cazul în care doriți să plătiți cu cardul, să anunțați acest lucru la recepție la sosire. De asemenea, vă rugăm să semnalați la sosire dacă aveți nevoie de factură fiscală / pe firmă.
Halat de baie
Halatul de baie poate fi solicitat la recepție contra cost. Numărul de apel al recepției: 100
Loc de joacă
În curtea noastră, copiii sunt așteptați de un loc de joacă: cu turn de cățărat, leagăne, tobogane, balansoar și jocuri pe arc. Utilizarea echipamentelor este permisă până la vârsta de 12 ani și sub 50 kg! În pavilionul de lângă locul de joacă, părinții se pot relaxa. Vă rugăm să nu lăsați copiii nesupravegheați în locul de joacă. Utilizarea acestuia se face pe propria răspundere, sub supravegherea părinților. Vă mulțumim pentru înțelegere.
Animale de companie
Hotelul nostru acceptă animale de companie mici, de maximum 10 kg (câini, pisici sau alte animale domestice, cu acord prealabil), curate și liniștite, în camerele desemnate, în funcție de disponibilitate și doar cu rezervare prealabilă. Din motive de igienă, acestea nu sunt permise în restaurant, în sala de joacă și în zona wellness. Vă rugăm să nu lăsați câinii singuri în cameră, deoarece pot deranja ceilalți oaspeți prin lătrat. Pentru animale se percepe un cost suplimentar. Oaspetele este pe deplin responsabil pentru orice daune cauzate de animal și este obligat să achite eventualele costuri suplimentare de curățenie. Vă mulțumim pentru cooperare!
Aer condiționat
Serviciul este contra cost! Tariful zilnic: 3000 HUF/cameră
Toate camerele sunt dotate cu aer condiționat. Utilizarea acestuia trebuie solicitată la recepție.
La cerere, recepționerul va porni aerul condiționat în camera dumneavoastră. Termostatul se află pe unul dintre pereții camerei, în apropierea aparatului. Vă rugăm să închideți ferestrele înainte de pornirea aerului condiționat. Din motive de protecție a mediului, vă rugăm ca atunci când nu vă aflați în cameră, să opriți aparatul. (Numărul recepției: 100)
Minibar
În camere există minibar (frigider), care nu este alimentat și nici pornit. Butonul de pornire se află în interiorul aparatului. La cerere prealabilă, putem aproviziona frigiderul; vă rugăm să anunțați această solicitare până la ora 12:00 în ziua precedentă sosirii. Alimentarea frigiderului se face doar în acest caz. Consumația se achită la recepție în ziua plecării. În timpul șederii, personalul nostru verifică zilnic consumul și completează produsele lipsă. La plecare, vă rugăm să aduceți formularul minibar completat. Vă mulțumim!
Spălătorie
Vă rugăm să anunțați la recepție dacă aveți nevoie de servicii de spălătorie. Disponibilitatea depinde de tipul solicitării. Serviciul este contra cost.
Gestionarea reclamațiilor
Facem tot posibilul pentru ca oaspeții noștri să fie mulțumiți de serviciile hotelului și restaurantului nostru. Dacă totuși apare orice problemă în timpul șederii, vă rugăm să ne contactați cu încredere! Vă rugăm să semnalați imediat la recepție! Suntem bucuroși să vă ajutăm și vom încerca să rezolvăm orice situație în cel mai scurt timp posibil.
Parcare
Parcarea este disponibilă gratuit în fața hotelului, pe stradă, sau într-o zonă închisă în curtea proprietății de lângă hotel. Nu este necesară și nici posibilă rezervarea în avans. Vă rugăm ca la check-in să indicați numărul de înmatriculare al vehiculului și numărul de telefon pe formularul de înregistrare, astfel încât să vă putem contacta în cazul apariției oricărei probleme sau întrebări legate de autoturism.
Recepție
Program recepție: 08:00–18:00 (Programul poate varia în funcție de sezon și numărul de oaspeți.) (În extrasezon: 08:00–10:00)
În afara acestui interval, serviciul nostru telefonic este disponibil 24 de ore din 24.
Contact: Mobil: +36 30 7145462 sau +36 30 2991898
Plata și check-out-ul sunt posibile doar după ora 08:00 dimineața. Dacă doriți să plătiți sau să plecați mai devreme, vă rugăm să anunțați cu cel puțin 12 ore înainte. În celelalte cazuri, plata se efectuează în intervalul menționat mai sus.
Mic dejun
În hotelul nostru, în sezonul de vârf, micul dejun tip bufet suedez este disponibil între orele 08:00–10:00, iar în extrasezon între 08:00–09:00, cu preparate reci și calde, precum și băuturi pentru micul dejun. Micul dejun este inclus în prețul camerei. În cazul unui grad de ocupare mai redus, preparatele calde pot fi comandate de la personalul responsabil de mic dejun.
Dacă doriți să luați micul dejun mai devreme, vă rugăm să anunțați la recepție; dacă este posibil, vom încerca să vă îndeplinim cererea. Dacă acest lucru nu este posibil, aveți opțiunea de a solicita un pachet de mic dejun.
În restaurantul nostru, atât la micul dejun, cât și la cină, locurile sunt alocate în funcție de numărul camerei. În cazul rezervării mai multor camere pe nume diferite, vă rugăm să ne anunțați în avans dacă doriți să stați împreună! Vă mulțumim.
La micul dejun puteți consuma nelimitat, însă vă rugăm să nu luați alimente la pachet! În caz contrar, se va percepe o taxă de 3000 HUF/persoană.
Pachet mic dejun
În cazul în care oaspeții doresc să plece înainte de începerea micului dejun, pot solicita un pachet de mic dejun rece în locul mesei tip bufet. Vă rugăm să anunțați această solicitare la recepție până la ora 14:00 în ziua precedentă. În acest caz, pachetul poate fi ridicat seara de la recepție sau, conform înțelegerii, poate fi livrat în cameră. Serviciul este gratuit.
Seif
Toate camerele noastre sunt dotate cu seifuri cu cod, integrate în dulap. Utilizarea acestora este gratuită, iar instrucțiunile de utilizare se găsesc lângă seif.
Alegerea camerei
Toate camerele hotelului nostru sunt unice ca design și cromatică. Putem garanta tipul camerei, însă nu putem garanta numărul camerei; totuși, încercăm să ținem cont de preferințele oaspeților în limita posibilităților.
Divertisment
În hotelul nostru, copiii mai mari și adulții pot utiliza gratuit masa de fotbal și masa de tenis de masă. Echipamentele necesare pot fi solicitate gratuit la recepție.
Telefon
Numărul recepției: 100
Apelarea unei alte camere se face prin formarea numărului camerei (ex.: 205, 103 etc.)
În cazul camerelor de la parter, numărul de apel este: ex.: camera 56 → 156 etc.
Apelurile interne sunt gratuite.
Pentru apeluri externe, naționale sau internaționale, vă rugăm să solicitați activarea liniei la recepție. Linia directă este activată doar la cerere.
Pentru apeluri externe, formați cifra 9.
Apelurile efectuate și primite sunt înregistrate de centrala telefonică, iar costurile vor fi calculate pe baza acestora și achitate la recepție la plecare.
Din fiecare cameră se pot efectua apeluri naționale și internaționale.
Apel național: 9 (06) (prefix) (număr)
Apel internațional: 9 (00) (cod țară) (număr)
Wellness
În hotelul nostru, pe bază de programare prealabilă, sunt disponibile servicii wellness private pentru 2–4 persoane, pe durate de 1–2 ore, contra cost: jacuzzi cu hidromasaj, saună finlandeză, masaj de relaxare sau terapeutic. Pentru informații despre servicii și tarife actuale, vă rugăm să contactați recepția. Halatele de baie pot fi solicitate la recepție contra cost. Numărul recepției: 100
WIFI
În întregul hotel, inclusiv în camere, este disponibil acces la internet wireless. Serviciul este gratuit pentru oaspeții noștri. Parola poate fi solicitată la recepție și se găsește, de asemenea, în mapurile informative din camere.
PRELUCRAREA DATELOR TERMENI CONTRACTUALI NTAK NUMĂR: SZ19000123
Prelucrarea datelor

1. Datele vizitatorilor site-ului nostru:

Furnizorul, în timpul vizitării site-ului operat de acesta, nu înregistrează nici adresa IP a utilizatorului, nici alte date cu caracter personal. Furnizorul utilizează vizitarea anonimă a internetului exclusiv în scopuri statistice, pentru optimizarea prezenței online și pentru creșterea securității sistemului; datele înregistrate nu conțin niciun fel de date personale.

2. Declarație de protecție a datelor:

În desfășurarea activității sale, Furnizorul consideră protecția datelor cu caracter personal ca fiind deosebit de importantă. Datele personale puse la dispoziția sa sunt tratate în toate cazurile în conformitate cu legislația în vigoare, asigură securitatea acestora și ia măsurile tehnice și organizatorice necesare, precum și stabilește regulile procedurale necesare pentru respectarea prevederilor legale relevante. În cadrul activității sale, Furnizorul utilizează datele utilizatorilor, în sensul Legii privind protecția datelor, exclusiv în scopul încheierii contractelor și facturării, precum și pentru furnizarea obligatorie de date către sistemul NTAK.

3. Prelucrarea datelor:

Datele dumneavoastră, pe care le-ați furnizat în timpul rezervării camerei pe site, solicitării de ofertă, abonării la newsletter, precum și la check-in-ul la unitatea de cazare, sunt prelucrate exclusiv de către operatorul site-ului Katona Thermál Club Kft. după cum urmează:

3.1. Originea, tipurile datelor și scopul prelucrării:

Stocăm datele furnizate pentru rezervarea cazării și solicitarea ofertelor pentru a putea asigura serviciile de cazare conform cerințelor solicitantului. În cazul rezervărilor și solicitărilor de ofertă online, personale (pe suport hârtie) sau telefonice, compania noastră solicită/poate solicita de la Oaspete următoarele date:

  • nume de familie
  • prenume
  • denumirea companiei, în cazul unei rezervări pe firmă
  • cod fiscal (în cazul emiterii unei facturi pe firmă)
  • adresă (țară, cod poștal, localitate, stradă, număr)
  • adresă de e-mail
  • număr de telefon

În cazul abonării la newsletter pe site:

  • nume de familie
  • prenume
  • adresă de e-mail

3.2. Fișa de înregistrare:

La utilizarea anumitor servicii hoteliere, Oaspetele completează o fișă de înregistrare hotelieră, prin care își dă acordul ca societatea noastră să prelucreze următoarele date obligatorii, în scopul îndeplinirii obligațiilor prevăzute de legislația relevantă (în special cele privind regimul străinilor și taxa turistică), pentru dovedirea îndeplinirii acestora, precum și pentru identificarea Oaspetelui, până la momentul în care autoritatea competentă poate verifica îndeplinirea obligațiilor stabilite prin legislația respectivă:

  • nume și prenume
  • adresă de domiciliu
  • cetățenie (exclusiv în scop statistic, fără a putea fi asociată persoanei respective)
  • locul și data nașterii.

3.3. Principiile colectării datelor:

Pe site-ul https://hskhotel.hu, înregistrarea și furnizarea datelor sunt complet voluntare. Vizitatorii trebuie să furnizeze doar acele date care sunt esențiale și adecvate pentru cooperare și pentru îndeplinirea serviciilor solicitate.

3.4. Newsletter:

Hotelul trimite newslettere către persoane fizice doar cu acordul acestora. Persoana vizată, prin abonarea la newsletter (pe site, prin e-mail sau pe suport de hârtie), prin furnizarea numelui și a adresei de e-mail, își dă acordul ca Katona Thermál Club Kft. să trimită newslettere electronice la adresa de e-mail furnizată. Abonarea la newsletter poate fi anulată în orice moment.

3.5. Locul prelucrării datelor:

Prelucrarea datelor are loc pe serverele Mediacenter Hungary Kft.

3.6. Stocarea datelor înregistrate:

  • Datele sunt stocate pe serverul propriu până când abonatul se dezabonează sau până la încheierea perioadei de furnizare a serviciului.
  • În cazul încheierii unui contract, datele sunt stocate pe durata valabilității contractului, iar conform legislației contabile, timp de 8 ani după anul efectuării.
  • Informațiile disponibile pe server, pe site-ul hotelului și în zona de administrare pot fi accesate doar de angajații Katona Thermál Club Kft.
  • Alte terțe părți nu au acces la aceste date.

3.7. Datele utilizatorilor sunt stocate într-un sistem automatizat.

3.8. Securitatea datelor:

  • Datele nu sunt transmise către alte părți.
  • Datele furnizate de utilizatori nu sunt publice.

4. Căi de atac privind protecția datelor:

Pentru orice întrebări sau observații legate de prelucrarea datelor, vă rugăm să ne contactați la următoarele date de contact:
Katona Thermál Club Kft.
4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey stradă 42.
Tel: +36 52 558 841
E-mail: hskhotel@t-online.hu
În probleme legate de protecția datelor, puteți solicita oricând informații și asistență de la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației:
Adresă: 1125 Budapesta, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400
www: http://www.naih.hu