HU
EN
DE
PL
SK
RO
HAJDÚ KASTÉLY HOTEL 4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey stradă 42. +36 52 558 841 hskhotel@t-online.hu
MAGYAR
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
SLOVENČINA
ROMÂNĂ
Restaurant

În hotelul nostru, în fiecare dimineață îi întâmpinăm pe toți oaspeții noștri cu un mic dejun bogat tip bufet suedez.

În perioadele de sezon de vârf și pe timpul verii, oaspeții hotelului au posibilitatea de a rezerva cină în regim de demipensiune, cu meniu la alegere, servită la masă. Restaurantul nostru este caracterizat în principal de preparate tradiționale, cu specific local și gusturi de casă. În oferta noastră se regăsesc atât preparate din bucătăria națională, cât și din cea internațională.

În extrasezon sau în perioadele cu un număr redus de oaspeți, cina de demipensiune poate fi asigurată într-un restaurant partener din apropiere.

Restaurantul nostru este ideal pentru organizarea de evenimente de familie și întâlniri de grup. În sezonul de vârf organizăm ocazional seri cu muzică, programe artistice și dans, iar pentru grupuri putem organiza seri cu muzică live.

Vara, oaspeții pot lua micul dejun și cina și în grădina noastră, accesibilă direct din restaurant. Grădina este înconjurată de vegetație verde și, seara, este iluminată ambiental pentru confortul oaspeților.

Restaurantul nostru are o capacitate de 54–58 de locuri.

Restaurantul nostru nu este de tip à la carte.

PRELUCRAREA DATELOR TERMENI CONTRACTUALI NTAK NUMĂR: SZ19000123
Prelucrarea datelor

1. Datele vizitatorilor site-ului nostru:

Furnizorul, în timpul vizitării site-ului operat de acesta, nu înregistrează nici adresa IP a utilizatorului, nici alte date cu caracter personal. Furnizorul utilizează vizitarea anonimă a internetului exclusiv în scopuri statistice, pentru optimizarea prezenței online și pentru creșterea securității sistemului; datele înregistrate nu conțin niciun fel de date personale.

2. Declarație de protecție a datelor:

În desfășurarea activității sale, Furnizorul consideră protecția datelor cu caracter personal ca fiind deosebit de importantă. Datele personale puse la dispoziția sa sunt tratate în toate cazurile în conformitate cu legislația în vigoare, asigură securitatea acestora și ia măsurile tehnice și organizatorice necesare, precum și stabilește regulile procedurale necesare pentru respectarea prevederilor legale relevante. În cadrul activității sale, Furnizorul utilizează datele utilizatorilor, în sensul Legii privind protecția datelor, exclusiv în scopul încheierii contractelor și facturării, precum și pentru furnizarea obligatorie de date către sistemul NTAK.

3. Prelucrarea datelor:

Datele dumneavoastră, pe care le-ați furnizat în timpul rezervării camerei pe site, solicitării de ofertă, abonării la newsletter, precum și la check-in-ul la unitatea de cazare, sunt prelucrate exclusiv de către operatorul site-ului Katona Thermál Club Kft. după cum urmează:

3.1. Originea, tipurile datelor și scopul prelucrării:

Stocăm datele furnizate pentru rezervarea cazării și solicitarea ofertelor pentru a putea asigura serviciile de cazare conform cerințelor solicitantului. În cazul rezervărilor și solicitărilor de ofertă online, personale (pe suport hârtie) sau telefonice, compania noastră solicită/poate solicita de la Oaspete următoarele date:

  • nume de familie
  • prenume
  • denumirea companiei, în cazul unei rezervări pe firmă
  • cod fiscal (în cazul emiterii unei facturi pe firmă)
  • adresă (țară, cod poștal, localitate, stradă, număr)
  • adresă de e-mail
  • număr de telefon

În cazul abonării la newsletter pe site:

  • nume de familie
  • prenume
  • adresă de e-mail

3.2. Fișa de înregistrare:

La utilizarea anumitor servicii hoteliere, Oaspetele completează o fișă de înregistrare hotelieră, prin care își dă acordul ca societatea noastră să prelucreze următoarele date obligatorii, în scopul îndeplinirii obligațiilor prevăzute de legislația relevantă (în special cele privind regimul străinilor și taxa turistică), pentru dovedirea îndeplinirii acestora, precum și pentru identificarea Oaspetelui, până la momentul în care autoritatea competentă poate verifica îndeplinirea obligațiilor stabilite prin legislația respectivă:

  • nume și prenume
  • adresă de domiciliu
  • cetățenie (exclusiv în scop statistic, fără a putea fi asociată persoanei respective)
  • locul și data nașterii.

3.3. Principiile colectării datelor:

Pe site-ul https://hskhotel.hu, înregistrarea și furnizarea datelor sunt complet voluntare. Vizitatorii trebuie să furnizeze doar acele date care sunt esențiale și adecvate pentru cooperare și pentru îndeplinirea serviciilor solicitate.

3.4. Newsletter:

Hotelul trimite newslettere către persoane fizice doar cu acordul acestora. Persoana vizată, prin abonarea la newsletter (pe site, prin e-mail sau pe suport de hârtie), prin furnizarea numelui și a adresei de e-mail, își dă acordul ca Katona Thermál Club Kft. să trimită newslettere electronice la adresa de e-mail furnizată. Abonarea la newsletter poate fi anulată în orice moment.

3.5. Locul prelucrării datelor:

Prelucrarea datelor are loc pe serverele Mediacenter Hungary Kft.

3.6. Stocarea datelor înregistrate:

  • Datele sunt stocate pe serverul propriu până când abonatul se dezabonează sau până la încheierea perioadei de furnizare a serviciului.
  • În cazul încheierii unui contract, datele sunt stocate pe durata valabilității contractului, iar conform legislației contabile, timp de 8 ani după anul efectuării.
  • Informațiile disponibile pe server, pe site-ul hotelului și în zona de administrare pot fi accesate doar de angajații Katona Thermál Club Kft.
  • Alte terțe părți nu au acces la aceste date.

3.7. Datele utilizatorilor sunt stocate într-un sistem automatizat.

3.8. Securitatea datelor:

  • Datele nu sunt transmise către alte părți.
  • Datele furnizate de utilizatori nu sunt publice.

4. Căi de atac privind protecția datelor:

Pentru orice întrebări sau observații legate de prelucrarea datelor, vă rugăm să ne contactați la următoarele date de contact:
Katona Thermál Club Kft.
4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey stradă 42.
Tel: +36 52 558 841
E-mail: hskhotel@t-online.hu
În probleme legate de protecția datelor, puteți solicita oricând informații și asistență de la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației:
Adresă: 1125 Budapesta, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400
www: http://www.naih.hu