HU
EN
DE
PL
SK
RO
HAJDÚ KASTÉLY HOTEL 4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey ulica 42. +36 52 558 841 hskhotel@t-online.hu
MAGYAR
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
SLOVENČINA
ROMÂNĂ
Cenová kalkulácia a rezervácia

SPRACOVANIE ÚDAJOV ZMLUVNÉ PODMIENKY NTAK ČÍSLO: SZ19000123
Spracovanie údajov

1. Údaje návštevníkov našej webovej stránky:

Poskytovateľ pri návšteve ním prevádzkovanej webovej stránky nezaznamenáva ani IP adresu používateľa, ani iné osobné údaje. Poskytovateľ využíva anonymnú návštevu internetu výlučne na štatistické účely, na optimalizáciu svojej online prezentácie a na zvýšenie bezpečnosti systému; zaznamenané údaje neobsahujú žiadne osobné údaje.

2. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov:

Poskytovateľ považuje ochranu osobných údajov za mimoriadne dôležitú. Osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté, spracúva v súlade s platnými právnymi predpismi, zabezpečuje ich bezpečnosť, prijíma technické a organizačné opatrenia a vytvára postupy potrebné na dodržiavanie príslušných právnych predpisov. Počas svojej činnosti Poskytovateľ používa údaje používateľov v zmysle zákona o ochrane údajov výlučne na účely uzatvorenia zmluvy a fakturácie, ako aj na povinné poskytovanie údajov systému NTAK.

3. Spracovanie údajov:

Vaše údaje, ktoré ste poskytli pri rezervácii izby, žiadosti o ponuku, prihlásení na odber newslettera alebo pri registrácii v ubytovacom zariadení, spracúva výlučne prevádzkovateľ stránky Katona Thermál club Kft. nasledovne:

3.1. Pôvod údajov, ich typy a účel spracovania:

Údaje zadané na webovej stránke pri rezervácii ubytovania a žiadosti o ponuku uchovávame, aby sme mohli zabezpečiť ubytovanie podľa požiadaviek záujemcov. Pri online, osobnej (papierovej) alebo telefonickej rezervácii izby a žiadosti o ponuku môže naša spoločnosť požadovať od Hosťa poskytnutie nasledujúcich údajov:

  • priezvisko
  • meno
  • názov spoločnosti, ak ide o firemnú rezerváciu
  • daňové identifikačné číslo (v prípade vystavenia firemnej faktúry)
  • adresa (krajina, PSČ, obec, ulica, číslo domu)
  • e-mailová adresa
  • telefónne číslo

V prípade prihlásenia sa na odber newslettera na webovej stránke:

  • priezvisko
  • meno
  • e-mailová adresa

3.2. Prihlasovací formulár:

Pri využívaní jednotlivých hotelových služieb hosť vyplní hotelový prihlasovací formulár, v ktorom súhlasí s tým, že naša spoločnosť bude spracúvať nasledujúce povinne poskytované údaje za účelom splnenia povinností stanovených príslušnými právnymi predpismi (najmä predpismi týkajúcimi sa cudzineckej polície a dane z cestovného ruchu), ich preukázania, ako aj identifikácie hosťa, a to po dobu, počas ktorej môže príslušný orgán kontrolovať splnenie týchto povinností:

  • meno a priezvisko
  • adresa trvalého pobytu
  • štátna príslušnosť (výlučne na štatistické účely, bez možnosti spätnej identifikácie konkrétnej osoby)
  • miesto a dátum narodenia.

3.3. Zásady zberu údajov:

Na stránke https://hskhotel.hu je registrácia a poskytovanie údajov úplne dobrovoľné. Návštevníci sú povinní uvádzať len také údaje, ktoré sú nevyhnutné a vhodné na spoluprácu a na splnenie požadovanej služby.

3.4. Newsletter:

Hajdú Kastély Hotel zasiela newsletter fyzickým osobám výlučne na základe ich súhlasu. Dotknutá osoba udeľuje súhlas so zasielaním elektronického newslettera spoločnosťou Katona Thermál Club Kft. na ňou uvedenú e-mailovú adresu pri prihlásení sa na odber newslettera (prostredníctvom webovej stránky, e-mailu alebo v papierovej forme) uvedením svojho mena a e-mailovej adresy. Odhlásenie z odberu newslettera je možné kedykoľvek bez obmedzení.

3.5. Miesto spracovania údajov:

Spracovanie údajov prebieha na serveroch spoločnosti Mediacenter Hungary Kft.

3.6. Registrované údaje uchovávame nasledovne a po túto dobu:

  • Údaje uchovávame na vlastnom serveri až do odhlásenia odberateľa alebo do ukončenia poskytovania služby.
  • V prípade uzatvorenia zmluvy uchovávame údaje počas trvania zmluvy a následne v súlade so zákonom o účtovníctve ešte 8 rokov po roku splnenia.
  • Informácie dostupné na serveri, webovej stránke hotela a v administrátorskom rozhraní sú prístupné výlučne zamestnancom spoločnosti Katona Thermál Club Kft.
  • Žiadna iná tretia osoba k nim nemá prístup.

3.7. Údaje používateľa uchovávame v automatizovanom programovom systéme.

3.8. Otázky bezpečnosti údajov:

  • Údaje neposkytujeme žiadnej inej strane.
  • Údaje poskytnuté registrujúcimi nie sú verejné.

4. Možnosti právnej ochrany v oblasti ochrany údajov:

V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok týkajúcich sa spracovania údajov nás prosím kontaktujte na nižšie uvedených kontaktoch:
Katona Thermál Club Kft.
4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey utca 42.
Tel: +36 52 558 841
E-mail: hskhotel@t-online.hu
V otázkach ochrany údajov môžete kedykoľvek požiadať o informácie a pomoc Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií:
Adresa: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefón: +36 (1) 391-1400
www: http://www.naih.hu