HU
EN
DE
PL
SK
RO
HAJDÚ KASTÉLY HOTEL 4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey ulica 42. +36 52 558 841 hskhotel@t-online.hu
MAGYAR
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
SLOVENČINA
ROMÂNĂ
Užitočné informácie
Rozmery postelí
Rozmery postelí závisia od typu a veľkosti izby: manželské postele: min. 160 x 200 cm – 180 x 200 cm, jednolôžkové postele: 80 x 200 cm.
Detská postieľka
Detská postieľka/cestovná postieľka je k dispozícii bezplatne na požiadanie. Počet dostupných postieľok je obmedzený, preto ich vieme zabezpečiť na základe predchádzajúcej rezervácie alebo podľa poradia príchodu. V prípade záujmu prosím kontaktujte recepciu vytočením čísla 100.
Detské vybavenie
Rýchlovarná kanvica, ohrievač dojčenských fliaš, baby monitor, detský matrac, detská stolička, stupienok, detská vanička sú k dispozícii na recepcii. Detské vybavenie je dostupné v obmedzenom množstve, preto ho vieme zabezpečiť na základe predchádzajúcej rezervácie alebo podľa poradia príchodu. V prípade záujmu prosím kontaktujte recepciu vytočením čísla 100.
Príchod a odchod
Izby sú k dispozícii v deň príchodu od 14:00. Podmienkou prevzatia kľúča od izby je riadne vyplnenie prihlasovacieho formulára, preukázanie totožnosti hosťa a úhrada celej ceny pobytu (potvrdenej sumy) vrátane všetkých doplnkových nákladov vopred.

V deň odchodu prosíme uvoľniť izbu do 10:00. Pri odhlásení je potrebné odovzdať kľúč od izby na recepcii. V deň odchodu je možné predĺžiť pobyt, ak do izby neprichádza ďalší hosť, túto informáciu však vieme potvrdiť až v deň odchodu. Príplatok za neskorý odchod (do 15:00) je 10 000 Ft/ izba.
Úschova batožiny
Ak chcete v deň odchodu zostať dlhšie, ale izbu musíte opustiť (do 10:00), môžete si batožinu odložiť na recepcii na niekoľkohodinovú úschovu. Rovnako si môžete uložiť batožinu na recepcii aj v deň príchodu, ak ešte nemôžete prevziať izbu.
Fajčenie
Náš hotel je nefajčiarsky! Fajčenie nie je povolené na chodbách, v izbách, v reštaurácii ani v záhradnej časti počas raňajok a večere, v súlade s platnými právnymi predpismi! Fajčiť je možné iba na vyhradenom mieste v zadnej časti záhrady. Hostia, ktorí porušia zákaz fajčenia, sú povinní zaplatiť pokutu 10 000 Ft/deň. Ďakujeme za pochopenie.
Elektrické zariadenia
Používanie kávovarov, ponorných varičov, ohrievačov, poškodených elektrických zariadení a varných platní v izbách je z hľadiska požiarnej bezpečnosti nebezpečné a zakázané! Žehlenie je možné, ale výhradne na žehliacej doske, ktorú si môžete vyžiadať na recepcii!
Prvá pomoc
Určené miesto prvej pomoci v našom hoteli sa nachádza na recepcii.
Polpenzia
V našom hoteli je možné využiť polpenziu. Večera v rámci polpenzie sa v závislosti od obsadenosti podáva v hotelovej reštaurácii alebo pri nižšom počte hostí v partnerskej reštaurácii. Večera je servírovaná formou výberu z menu (servírované jedlá). V reštaurácii je pri raňajkách aj večeri sedenie podľa čísla izby. V prípade rezervácie viacerých izieb na rôzne mená vás prosíme, aby ste záujem o spoločné sedenie oznámili vopred. Ďakujeme.
Spôsoby platby
Spôsoby platby: hotovosť, platobná karta (Visa, Master Card), karty SZÉP OTP, MKB a K&H. Hostí, ktorí nechcú platiť v hotovosti, prosíme, aby to oznámili na recepcii pri príchode. Požiadavku na faktúru (s DPH/firemnú) je tiež potrebné nahlásiť pri príchode na recepcii.
Župan
Župan je možné zapožičať na recepcii za poplatok. Telefónne číslo recepcie: 100
Detské ihrisko
Na našom dvore sa nachádza detské ihrisko s lezeckou zostavou, hojdačkami, šmykľavkami, váhadlom a pružinovými hračkami. Používanie zariadení je povolené do 12 rokov a do hmotnosti 50 kg! V altánku pri ihrisku si môžu oddýchnuť aj rodičia. Prosíme, nenechávajte deti na ihrisku bez dozoru. Používanie ihriska je na vlastnú zodpovednosť a len pod dohľadom rodičov. Ďakujeme za pochopenie.
Domáce zvieratá
Náš hotel umožňuje ubytovanie malých domácich zvierat (pes, mačka alebo iné po dohode) s maximálnou hmotnosťou 10 kg, ktoré sú čistotné a tiché, a to na základe predchádzajúcej dohody, v určených izbách a v závislosti od dostupnosti. Z hygienických dôvodov nie je povolený vstup zvierat do reštaurácie, herne ani wellness zóny. Prosíme, nenechávajte psy samé v izbe, pretože môžu rušiť ostatných hostí štekaním. Za domáce zvieratá účtujeme príplatok. Hosť nesie plnú zodpovednosť za škody spôsobené zvieraťom a je povinný uhradiť aj prípadné náklady na dodatočné upratovanie. Ďakujeme za spoluprácu!
Klimatizácia
Služba je spoplatnená! Denný poplatok: 3000 Ft/ izba
Klimatizácia je k dispozícii v 100 % izieb. Jej používanie je potrebné nahlásiť na recepcii.
Na požiadanie recepčný zapne klimatizáciu vo vašej izbe. Termostat sa nachádza na jednej zo stien izby v blízkosti zariadenia. Pred zapnutím klimatizácie prosíme zatvorte okno. Z ekologických dôvodov prosíme našich hostí, aby zariadenie počas neprítomnosti v izbe vypli. (Telefónne číslo recepcie: 100)
Minibar
Minibar v izbách slúži ako chladnička, ktorá nie je naplnená ani zapnutá. Spínač chladničky sa nachádza vo vnútri zariadenia. Na základe predchádzajúcej požiadavky chladničku doplníme – svoju požiadavku prosím nahláste najneskôr do 12:00 dňa pred príchodom, iba v takom prípade bude chladnička naplnená. Spotrebované nápoje sa uhrádzajú na recepcii v deň odchodu. Počas pobytu naše chyžné dopoludnia kontrolujú spotrebu a dopĺňajú nápoje. Pri odchode prosíme prineste so sebou vyplnený minibarový formulár. Ďakujeme!
Pranie
Požiadavku na pranie prosím nahláste na recepcii. Možnosť jej realizácie závisí od konkrétnej požiadavky. Služba je spoplatnená.
Riešenie sťažností
Robíme všetko pre to, aby boli naši hostia spokojní so službami nášho hotela a reštaurácie. Ak by sa počas vášho pobytu vyskytol akýkoľvek problém, obráťte sa na nás s dôverou! Prosíme, nahláste ho okamžite na recepcii! Radi vám pomôžeme a budeme sa snažiť vyriešiť všetko v čo najkratšom čase.
Parkovanie
Parkovanie je možné bezplatne na ulici pred hotelom alebo na uzavretom parkovisku na dvore susedného pozemku. Rezervácia parkovania nie je potrebná ani možná. Prosíme, aby ste pri prihlásení uviedli do prihlasovacieho formulára evidenčné číslo vozidla a telefónne číslo, aby sme vás mohli kontaktovať v prípade akýchkoľvek otázok alebo problémov týkajúcich sa vozidla.
Recepcia
Otváracie hodiny recepcie: 08:00–18:00 (otváracie hodiny sa môžu meniť v závislosti od sezóny a počtu hostí). (V mimosezóne: 08:00–10:00)
Mimo týchto hodín je naša telefonická zákaznícka podpora dostupná 24 hodín denne.
Kontakty: Mobil: +36 30 7145462 alebo +36 30 2991898
Platba a odhlásenie sú možné len po 08:00. Ak si želáte zaplatiť alebo odísť skôr, prosíme, oznámte to aspoň 12 hodín vopred. V ostatných prípadoch je platba možná v uvedenom čase.
Raňajky
V našom hoteli sa v hlavnej sezóne podávajú raňajky formou bufetu od 08:00 do 10:00, v predsezóne a posezóne od 08:00 do 09:00, s ponukou studených a teplých jedál a raňajkových nápojov. Raňajky sú zahrnuté v cene izby. Teplé jedlá si pri nižšej obsadenosti môžete objednať u personálu.
Ak by ste si želali raňajkovať skôr, prosíme, oznámte to na recepcii – ak to bude možné, radi vyhovieme. V opačnom prípade si môžete objednať raňajkový balíček.
V reštaurácii je pri raňajkách aj večeri sedenie podľa čísla izby. V prípade rezervácie viacerých izieb na rôzne mená vás prosíme, aby ste záujem o spoločné sedenie oznámili vopred. Ďakujeme.
Pri raňajkách môžete konzumovať neobmedzene, prosíme však, aby ste si neodnášali žiadne potraviny. V opačnom prípade účtujeme poplatok 3000 Ft/osoba.
Raňajkový balíček
Ak si naši hostia želajú odísť skôr, ešte pred začiatkom raňajok, majú možnosť požiadať o studený raňajkový balíček namiesto bufetových raňajok. Svoju požiadavku prosím nahláste na recepcii najneskôr do 14:00 predchádzajúceho dňa. V takom prípade si balíček môžete vyzdvihnúť večer na recepcii alebo vám ho po dohode prinesieme na izbu. Služba je bezplatná.
Trezor
Každá izba je vybavená trezorom so zámkom na kód zabudovaným v skrini. Používanie je bezplatné, návod na obsluhu nájdete pri trezore.
Výber izby
Každá izba v našom hoteli má jedinečný dizajn a farebnosť. Typ izby vieme garantovať, konkrétne číslo izby však bohužiaľ nie, no v rámci možností sa snažíme vyhovieť požiadavkám našich hostí.
Zábava
V našom hoteli je pre staršie deti a dospelých k dispozícii stolný futbal a stolný tenis zdarma. Vybavenie k hrám si môžete bezplatne vyžiadať na recepcii.
Telefón
Telefónne číslo recepcie: 100
Volanie do inej izby je možné vytočením čísla izby, napr.: 205, 103 atď.
Pri izbách na prízemí je volacie číslo napr.: izba 56 → 156 atď.
Interné hovory v rámci hotela sú bezplatné.
Pre vnútroštátne a medzinárodné hovory mimo hotela prosím nahláste požiadavku na recepcii. Priame spojenie do izby aktivujeme len na základe vašej žiadosti.
Odchádzajúce hovory iniciujete vytočením čísla 9.
Všetky prichádzajúce aj odchádzajúce hovory sú zaznamenávané našou telefónnou ústredňou a účtované podľa toho; poplatok je potrebné uhradiť na recepcii pri odchode.
Zo všetkých izieb je možné uskutočňovať vnútroštátne aj medzinárodné hovory.
Vnútroštátny hovor: 9 (06) (predvoľba) (číslo)
Medzinárodný hovor: 9 (00) (predvoľba krajiny) (číslo)
Wellness
V našom hoteli je možné na základe predchádzajúcej rezervácie využiť súkromné wellness služby pre 2–4 osoby na 1–2 hodiny za poplatok: vírivý a masážny bazén, fínska sauna, relaxačná alebo liečebná masáž. O službách a aktuálnych cenách sa informujte na recepcii. Župan je možné zapožičať na recepcii za poplatok. Telefónne číslo recepcie: 100
WIFI
V celom areáli hotela, vrátane izieb, je k dispozícii bezdrôtové pripojenie na internet. Služba je pre našich hostí bezplatná. Heslo získate na recepcii alebo ho nájdete v informačných priečinkoch na izbách.
SPRACOVANIE ÚDAJOV ZMLUVNÉ PODMIENKY NTAK ČÍSLO: SZ19000123
Spracovanie údajov

1. Údaje návštevníkov našej webovej stránky:

Poskytovateľ pri návšteve ním prevádzkovanej webovej stránky nezaznamenáva ani IP adresu používateľa, ani iné osobné údaje. Poskytovateľ využíva anonymnú návštevu internetu výlučne na štatistické účely, na optimalizáciu svojej online prezentácie a na zvýšenie bezpečnosti systému; zaznamenané údaje neobsahujú žiadne osobné údaje.

2. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov:

Poskytovateľ považuje ochranu osobných údajov za mimoriadne dôležitú. Osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté, spracúva v súlade s platnými právnymi predpismi, zabezpečuje ich bezpečnosť, prijíma technické a organizačné opatrenia a vytvára postupy potrebné na dodržiavanie príslušných právnych predpisov. Počas svojej činnosti Poskytovateľ používa údaje používateľov v zmysle zákona o ochrane údajov výlučne na účely uzatvorenia zmluvy a fakturácie, ako aj na povinné poskytovanie údajov systému NTAK.

3. Spracovanie údajov:

Vaše údaje, ktoré ste poskytli pri rezervácii izby, žiadosti o ponuku, prihlásení na odber newslettera alebo pri registrácii v ubytovacom zariadení, spracúva výlučne prevádzkovateľ stránky Katona Thermál club Kft. nasledovne:

3.1. Pôvod údajov, ich typy a účel spracovania:

Údaje zadané na webovej stránke pri rezervácii ubytovania a žiadosti o ponuku uchovávame, aby sme mohli zabezpečiť ubytovanie podľa požiadaviek záujemcov. Pri online, osobnej (papierovej) alebo telefonickej rezervácii izby a žiadosti o ponuku môže naša spoločnosť požadovať od Hosťa poskytnutie nasledujúcich údajov:

  • priezvisko
  • meno
  • názov spoločnosti, ak ide o firemnú rezerváciu
  • daňové identifikačné číslo (v prípade vystavenia firemnej faktúry)
  • adresa (krajina, PSČ, obec, ulica, číslo domu)
  • e-mailová adresa
  • telefónne číslo

V prípade prihlásenia sa na odber newslettera na webovej stránke:

  • priezvisko
  • meno
  • e-mailová adresa

3.2. Prihlasovací formulár:

Pri využívaní jednotlivých hotelových služieb hosť vyplní hotelový prihlasovací formulár, v ktorom súhlasí s tým, že naša spoločnosť bude spracúvať nasledujúce povinne poskytované údaje za účelom splnenia povinností stanovených príslušnými právnymi predpismi (najmä predpismi týkajúcimi sa cudzineckej polície a dane z cestovného ruchu), ich preukázania, ako aj identifikácie hosťa, a to po dobu, počas ktorej môže príslušný orgán kontrolovať splnenie týchto povinností:

  • meno a priezvisko
  • adresa trvalého pobytu
  • štátna príslušnosť (výlučne na štatistické účely, bez možnosti spätnej identifikácie konkrétnej osoby)
  • miesto a dátum narodenia.

3.3. Zásady zberu údajov:

Na stránke https://hskhotel.hu je registrácia a poskytovanie údajov úplne dobrovoľné. Návštevníci sú povinní uvádzať len také údaje, ktoré sú nevyhnutné a vhodné na spoluprácu a na splnenie požadovanej služby.

3.4. Newsletter:

Hajdú Kastély Hotel zasiela newsletter fyzickým osobám výlučne na základe ich súhlasu. Dotknutá osoba udeľuje súhlas so zasielaním elektronického newslettera spoločnosťou Katona Thermál Club Kft. na ňou uvedenú e-mailovú adresu pri prihlásení sa na odber newslettera (prostredníctvom webovej stránky, e-mailu alebo v papierovej forme) uvedením svojho mena a e-mailovej adresy. Odhlásenie z odberu newslettera je možné kedykoľvek bez obmedzení.

3.5. Miesto spracovania údajov:

Spracovanie údajov prebieha na serveroch spoločnosti Mediacenter Hungary Kft.

3.6. Registrované údaje uchovávame nasledovne a po túto dobu:

  • Údaje uchovávame na vlastnom serveri až do odhlásenia odberateľa alebo do ukončenia poskytovania služby.
  • V prípade uzatvorenia zmluvy uchovávame údaje počas trvania zmluvy a následne v súlade so zákonom o účtovníctve ešte 8 rokov po roku splnenia.
  • Informácie dostupné na serveri, webovej stránke hotela a v administrátorskom rozhraní sú prístupné výlučne zamestnancom spoločnosti Katona Thermál Club Kft.
  • Žiadna iná tretia osoba k nim nemá prístup.

3.7. Údaje používateľa uchovávame v automatizovanom programovom systéme.

3.8. Otázky bezpečnosti údajov:

  • Údaje neposkytujeme žiadnej inej strane.
  • Údaje poskytnuté registrujúcimi nie sú verejné.

4. Možnosti právnej ochrany v oblasti ochrany údajov:

V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok týkajúcich sa spracovania údajov nás prosím kontaktujte na nižšie uvedených kontaktoch:
Katona Thermál Club Kft.
4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey utca 42.
Tel: +36 52 558 841
E-mail: hskhotel@t-online.hu
V otázkach ochrany údajov môžete kedykoľvek požiadať o informácie a pomoc Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií:
Adresa: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefón: +36 (1) 391-1400
www: http://www.naih.hu